L'insecte qui se sera développé dans la petite chambre centrale, sortira de sa galle à la tombée des feuilles. Il ne s'agira que de femelles qui iront pondre à leur tour dans les bourgeons de l'arbre. Ces pontes donneront naissance à des cynips qui eux iront pondre sur les feuilles qui produiront de nouvelles galles. La boucle est bouclée.